Durante o intercâmbio no Japão haverá várias razões para você transferir ou enviar dinheiro para terceiros, como um proprietário ou um amigo. Embora possa ser mais conveniente fazer uma transferência de sua conta on-line, quando você chegar ao Japão pela primeira vez, provavelmente ainda não terá uma conta bancária.
Este artigo o levará através das etapas de como pagar terceiros usando os caixas eletrônicos em qualquer Banco de Comércio Sumitomo Mitsui (SMBC) em japonês. Decidimos usar o método de pagamento à vista, já que a maioria das pessoas provavelmente terá acesso a dinheiro enquanto estiver no Japão, portanto, este método pode ser o mais útil.
O que você precisa?
Para fazer isso, você precisará ter as seguintes informações:
★ A quantia de dinheiro a ser transferida para o beneficiário, mais 1000ienes adicionais para que você tenha mais do que o suficiente para cobrir a maioria das taxas de transação aplicáveis.
★ Seu nome, em letras romanji ou caracteres japoneses
(Você precisará saber como escrever isto no último caso)
★ Informações da conta bancária do beneficiário, inclui:
- A qual instituição financeira eles pertencem
- Cidade onde está localizada a filial do banco
Você precisará digitar o primeiro caractere da filial em Katakana
Você também precisará ser capaz de ler os Kanji da Cidade onde a filial do banco esta localizada.
- Se a conta bancária do beneficiário é uma conta normal ou não.
- Número da conta do beneficiário.
- Nome da conta do beneficiário (para fins de identificação / confirmação)
Processo
Tela inicial. Clique お振り込み (o-furikomi, transferência de dinheiro)
Página de confirmação
1. Um parente como um filho ou neto lhe pediu por telefone para fazer este pagamento?
2. O titular da conta é alguém que você não conhece, ou é uma conta bancaria que você esta fazendo deposito pela primeira vez?
Clique no botão verde se a resposta for NÃO, para prosseguir.
Se ambos se aplicam, clique em あてはまる (sim, isto se aplica), caso contrário, prossiga clicando no botão verde あてはまらない (não, isto não se aplica)
3. Forma de pagamento. Selecione 現金 (genkin, dinheiro)
4. Digite seu número de telefone do japão com hífens.
5. Esta tela solicita que você digite seu número de cliente. Como não é necessário e supondo que você não tenha um, clique no botão azul 次画面 (tsugi gamen, próxima tela).
6. Digite o valor a ser pago ao beneficiário.
7. Digite SEU NOME. Para inseri-lo em caracteres em romanji, clique em 英数字 (eisuugaku, caracteres ingleses)
Digite o nome/identificação pelo qual seu recebedor o conhece.
8. Entre na instituição financeira de seu recebedor do pagamento. Se for Mitsui Sumitomo, clique na opção superior.
(Por favor, tenha cuidado com fraudes ou esquemas de transferência bancária)
9. Digite o primeiro caracter da Cidade da Filial do Recebedor. Neste caso, estamos transferindo para uma conta em Ginza, Tóquio, e então clique em キ (ki), o primeiro caractere gi.
10. Selecione a Cidade da Agência do Recebedor a partir de uma lista de opções. Se você não conseguir achar, tente clicar つづき (tsudzuki, “continuar”)
11. Quando o tiver encontrado, clique neste nele.
12.Digite o tipo de Conta do Recebedor do pagamento.
Opções: 普通 (futsuu, “normal”), 当座 (touza, chequings), 貯蓄 (chochiku, poupança)
Na maioria dos casos, será uma conta normal.
13. Digite o número da conta do beneficiário.
14. Por favor, aguarde…
15. Confirmação final. Por favor, verifique todos os detalhes abaixo.
Nota: a figura inferior direita, 手数料 (tesuuryou, “taxa de manuseio”)
Se tudo estiver certo, clique em 確認, o botão verde inferior direito.
16. Insira a quantia apropriada usando moedas no recipiente esquerdo e notas no recipiente direito, conforme mostrado.
Se a quantia estiver correta, clique em 確認, o botão verde inferior direito.
17. O dinheiro será contado, seu troco será dado e seu recibo será impresso.
Este recibo é sua confirmação final. Por favor, guarde-o para seus registros, especialmente porque você não enviou dinheiro através de uma conta bancária onde é possível rastrear o histórico.
Parabéns! Você completou sua transação. Esperamos que você tenha achado este artigo útil!
Quer saber mais sobre o Japão? Visite nossa pagina↓